Two Different Fields Reached for the Same Word, and It Doesn’t Mean What It Looks Like

In 1964, William D. Hamilton gave evolutionary biology one of its most quoted equations: rB > C. An organism will evolve to help another, Hamilton argued, when the benefit to the recipient, discounted by how genetically related the two are, outweighs the cost to the helper. It’s the mathematical explanation for why a worker bee will die defending a hive full of her sisters, and why a ground squirrel will risk its life shrieking an alarm call that draws a predator’s attention to itself. Decades later, researchers studying an entirely different kind of self-sacrifice — programmers giving away thousands of unpaid hours to open-source software — surveyed contributors about why they do it, and one of the most commonly cited reasons, present in roughly 80 percent of respondents in one study, was a word evolutionary biologists would recognize instantly: kinship. That overlap is real, documented, and almost eerie. It’s also, on close inspection, a coincidence of vocabulary rather than a shared mechanism — and the reason why is more interesting than the coincidence itself.

Scientific Foundation

Hamilton’s rule formalizes what biologists call kin selection, a specific mechanism within the broader theory of inclusive fitness. The equation itself is simple: rB > C, where C is the fitness cost an organism pays to help another, B is the fitness benefit the recipient receives, and r is the coefficient of relatedness between them — a precise, genetically defined quantity representing the probability that a given gene in the helper is also present in the recipient, by common descent. A full sibling has r = 0.5; a cousin has r = 0.125. When the relatedness-weighted benefit exceeds the cost, a gene for helping behavior is favored by natural selection, even though the individual carrying it sacrifices some of its own direct reproduction. Hamilton’s insight, as later researchers have put it, was that selection can act on genes that share interests with copies of themselves sitting in other bodies. It’s worth noting, in fairness to the theory’s complexity, that inclusive fitness theory remains a genuinely contested area within evolutionary biology itself — a real, sometimes heated scientific dispute over how broadly and rigorously the framework should be applied even to non-human animals, let alone anything further afield.

Cross-Domain Connection

The vocabulary overlap with open-source software isn’t something this piece is manufacturing — it’s already sitting in the research literature. A widely cited study revisiting open-source contributor motivations found that fun, altruism, and kinship were the three most commonly reported reasons people contribute, with kinship specifically named by around 80 percent of respondents, and follow-up research has found that kinship’s importance as a stated motivator has risen substantially compared to earlier studies from a decade prior, alongside rising rates of altruism. A separate community-management framework built from years of contributor interviews explicitly lists “community” — the need to feel part of a larger group sharing your worldview — as a distinct, major motivational category. On its face, this looks like a remarkably direct bridge: a discipline explaining animal self-sacrifice through genetic relatedness, and a discipline explaining human self-sacrifice through something its own subjects spontaneously describe using the language of family.

What Remains Undemonstrated

Here’s where the bridge needs to be examined rather than crossed. The “kinship” open-source researchers are measuring is a sociological and psychological construct — a felt sense of belonging, camaraderie, and shared identity within a community — not genetic relatedness in Hamilton’s precise, technical sense. There is no equivalent of r in a codebase. A contributor doesn’t fix a bug in a repository because that repository’s code shares more literal ancestry with their own — there’s no analog to shared descent from a common genetic source running through open-source contribution at all. If someone wanted to formally test Hamilton’s rule against real contribution data, they would need some rigorously defined stand-in for relatedness: shared authorship history, tenure in the same project community, social network proximity, something quantifiable and non-metaphorical. No published research does this. The overlap between the two fields is lexical — both happened to reach for the same everyday English word — rather than mechanistic.

It’s also worth complicating the “pure altruism” framing before Hamilton’s rule even enters the picture. Motivation research on open source finds a genuinely multi-factor picture: altruism and kinship sit alongside reputation-building, career signaling, reciprocity, ideology, learning, and plain enjoyment, with researchers explicitly cautioning that no single motivator, including altruism, carries most of the weight on its own — one study noted that altruism “doesn’t pay their bills,” and its importance as a motivator appears mixed and conditional across different studies. And a substantial share of contribution to the open-source infrastructure the modern internet actually depends on — much of the Linux kernel, major cloud infrastructure projects — comes not from unpaid volunteers working nights and weekends, but from developers paid by employers with a direct commercial stake in the software, a form of contribution that has little to do with either kin selection or pure gift-economy altruism and everything to do with ordinary employment incentives.

Why It Matters

The real value in tracing this connection carefully isn’t landing on “Hamilton’s rule doesn’t apply to programmers” — that was always going to be true in the literal sense. It’s what the exercise reveals about a specific trap in cross-disciplinary thinking: when two fields independently converge on the same word to describe two different underlying phenomena, it’s tempting to assume a formal, transferable relationship exists between them, when what’s actually happened is more mundane and, in its own way, more interesting — two different groups of researchers, studying two different kinds of cooperative behavior, both reached for “kinship” because it’s the most natural word English offers for describing why one individual would sacrifice something for the good of a group it identifies with. That’s a genuine, shared human and biological intuition. It just isn’t the same claim Hamilton was making with r.

Human Dimension

There’s something worth appreciating in the fact that open-source contributors, asked to explain in their own words why they give away their labor for free, reach for the language of family without any biologist prompting them to. It suggests that “kinship” as a felt experience — the sense of belonging to people who share your values and your work — runs deeper and wider than the narrow genetic definition Hamilton needed for his math to work. Evolutionary biology gave the word a precise, falsifiable meaning because it needed one. Everyone else has always used it more loosely, and possibly more honestly, to describe the same basic thing: caring about people because you’ve decided, for reasons that have nothing to do with shared DNA, that they’re yours to care about.

Sources:

1. arXiv — “Natural selection. VII. History and interpretation of kin selection theory” — https://arxiv.org/pdf/1305.4354

2. PNAS — “Hamilton’s inclusive fitness maintains heritable altruism polymorphism through rb = c” — https://www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.1710215115

3. Understanding Evolution, UC Berkeley — “Hamilton’s rule” — https://evolution.berkeley.edu/glossary/hamiltons-rule/

4. Quanta Magazine — “The Elusive Calculus of Insects’ Altruism and Kin Selection” — https://www.quantamagazine.org/the-elusive-calculus-of-insects-altruism-and-kin-selection-20180410/

5. Britannica — “Hamilton’s Rule” — https://www.britannica.com/science/Hamiltons-rule

6. Opensource.com — “What motivates open source software contributors?” — https://opensource.com/article/21/4/motivates-open-source-contributors

7. The Open Source Way — “Incentivizing and Rewarding Participants” — https://guidebook.theopensourceway.org/guiding-participants/incentivizing-and-rewarding-participants

8. arXiv — “Please Don’t Go – A Comprehensive Approach to Increase Women’s Participation in Open Source Software” — https://arxiv.org/pdf/2103.08763

9. Opensource.com — “Why do we contribute to open source software?” — https://opensource.com/article/19/11/why-contribute-open-source-software

10. The Open Source Way — “Why People Participate in Open Source Communities” — https://guidebook.theopensourceway.org/guiding-participants/why-people-participate-in-open-source-communities

Idea originated at artificialideas.org. Article researched and written by Claude Sonnet 5. Published at artificialideas.org.